El Departamento de Francés da miedo

Un año más, el Departamento de Francés ha celebrado Halloween y las dos docentes del Departamento, Asunción Fernández y Susana Seguido, se disfrazaron de vampiresas y de esta guisa dieron clase. Desde Trizas agradecemos a las profesoras su buen humor e invitamos al resto a sumarse a celebraciones de este tipo.

Navidad en Inglés y Francés

Los alumnos de Francés de la ESO, junto con los de Inglés, han realizado un árbol de Navidad que se ha colocado en la entrada del Instituto. Esta actividad se ha llevado a cabo con mucho entusiasmo, y los alumnos han utilizado cartulina verde para recortar la silueta de sus manos simulando las hojas del árbol. Han escrito en ellas mensajes de Navidad en francés y en inglés. Lo han adornado también con banderas francesas, estrellas, bolas de Navidad, etc.¡ Han puesto mucha ilusión y cariño en esta actividad!¡ FELIZ NAVIDAD A TODOS!

__________________________________________________
Les élèves de français et d´anglais de la ESO ont préparé un arbre de Noël dans l´entrée du lycée. Pour cette activité ils ont découpé avec du papier vert la silhouette de leurs mains, c´était les feuilles de l´arbre. Ils y ont écrit des phrases de Noël en français et en anglais. Ils ont décoré aussi l´entrée principale avec des étoiles, des drapeaux français, des boules, des guirlandes,etc. Cette activité a été réalisée avec beaucoup d´enthousiasme par les élèves. JOYEUX NOËL À TOUS!


_________________________________________________________
As every Christmas, the students of ESO took part in an activity organized by the French and English Departments. By drawing their hands on green cards and cutting them, they created a nice Christmas tree to decorate a big poster. It was shown in the entrance of our school. They also made beautiful cards and other works related to Christmas in both cultures. Thank you very much for all your work! The poster was great!!

El Departamento de Francés, con Halloween

Hemos festejado el Día de Todos los Santos disfrazándonos (los
alumnos y las dos profesoras de Francés) el 31 de octubre, dando miedo
a nuestros alumnos de Primero de la ESO (1ºA, B, E y F) y Segundo (grupos F y G). Han
decorado las clases con calabazas, murciélagos y calaveras. Ese
día, una bruja "peligrosa y malvada" y una diablesa "terrorífica" nos han
visitado. Nuestros alumnos se han divertido mucho aprendiendo
vocabulario acerca de la fiesta de Halloween. ¡Nuestro Departamento
considera estas actividades estupendas!

On a fêté la Toussaint en nous déguisant (les élèves et les deux

professeurs de français) le 31 octobre 2012, en faisant peur à nos
élèves des classes de primero de la ESO, 1º A,B,F y E. y 2º F y G. Ils
ont décoré les salles avec des citrouilles, des chauve-souris, des
têtes de mort, et.
Ce jour-là une sorcière " dangereuse et méchante" et un diable "
effrayant et terrifiant" nous ont rendu visite. Nos élèves se sont
beaucoup amusés en apprenant le vocabulaire concernant la fête de
Halloween. Notre département considère ces activités formidables!