Concurso de tarjetas navideñas 2015 / Christmas competition 2015

Por Sonia Bayo, jefa del Departamento de Inglés.

_________________________

Por segundo año consecutivo, los alumnos de 1º y 2º ESO han participado en el concurso de tarjetas navideñas organizado por el Departamento de Inglés. Los ganadores recibieron como premio un libro de lectura en lengua inglesa que es, además, el libro de lectura obligatoria para el segundo trimestre. ¡Gracias a todos por participar y enhorabuena a los ganadores!

___________________________

For the second consecutive year, our students of 1º and 2º ESO have taken part in the Christmas competition organized by the English department. The winners received an English reading book, which is also the compulsory reading book for the second term.

Thank you for participating and congratulations to the winners!

Noticiario de Ampliación de Inglés

Los alumnos de Ampliación de Inglés de 2º de Bachillerato han hecho un noticiario muy original. Este es un trabajo realizado en esta segunda evaluación.

En grupo de tres o cuatro estudiantes, se encargaron de buscar noticias de interés nacional, internacional, deportes y vida social. El trabajo consistió en la adaptación, memorización de las noticias y elaboración de un video a modo de "telediario".

Laura García, Yeraldín Guzmán y Andrea Moro son las presentadoras de este telediario con un toque de humor.

__________________

The student of Ampliación de Inglés 2ºnd of Bachillerato made a news programme for the second term. In groups of three or four pupils, they had to look for national, international, sports ando gossip news. They adapted them, memorized them and produced a video narrating them  as if they were working in a television studio.

As a sample, here you've got a link where the students: Laura García, Yeraldín Guzmán and Andrea Moro, tell us the news with a touch of humor.

Navidad en Inglés y Francés

Los alumnos de Francés de la ESO, junto con los de Inglés, han realizado un árbol de Navidad que se ha colocado en la entrada del Instituto. Esta actividad se ha llevado a cabo con mucho entusiasmo, y los alumnos han utilizado cartulina verde para recortar la silueta de sus manos simulando las hojas del árbol. Han escrito en ellas mensajes de Navidad en francés y en inglés. Lo han adornado también con banderas francesas, estrellas, bolas de Navidad, etc.¡ Han puesto mucha ilusión y cariño en esta actividad!¡ FELIZ NAVIDAD A TODOS!

__________________________________________________
Les élèves de français et d´anglais de la ESO ont préparé un arbre de Noël dans l´entrée du lycée. Pour cette activité ils ont découpé avec du papier vert la silhouette de leurs mains, c´était les feuilles de l´arbre. Ils y ont écrit des phrases de Noël en français et en anglais. Ils ont décoré aussi l´entrée principale avec des étoiles, des drapeaux français, des boules, des guirlandes,etc. Cette activité a été réalisée avec beaucoup d´enthousiasme par les élèves. JOYEUX NOËL À TOUS!


_________________________________________________________
As every Christmas, the students of ESO took part in an activity organized by the French and English Departments. By drawing their hands on green cards and cutting them, they created a nice Christmas tree to decorate a big poster. It was shown in the entrance of our school. They also made beautiful cards and other works related to Christmas in both cultures. Thank you very much for all your work! The poster was great!!